Este programa fue creado con el apoyo del Ministerio de Cultura, Deporte y Turismo, Agencia de Contenido Creativo de Corea y contenido multimedia.
Jo Ban de la Familia Jo de Bae Joo está envuelto en una conspiración.
¿Tiene alguna prueba de que Jo Ban está envuelto en una conspiración?
Está es la prueba.
Maestro, usted está equivocado y yo tengo la razón.
Hong In Bang ha inventado un caso de conspiración.
Se que una apelación para mi acusación ha sido planteada en el Do Dang.
También se que todos ustedes están reunidos aquí para una votación con respecto a eso.
Pero...
En lugar del caso actual en manos, ¿no cree que la conspiración recién expuesta es más urgente?
A fin de investigar a Jo Ban,
Estoy pidiendo una decisión con respecto al arresto de Jo Ban que hice sin obtener permiso primero.
- Pero—- Si investigamos a Jo Ban,
mi caso de juicio político también se decidirá de forma natural.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Setenta personas aprobaron el arresto de Jo Ban.
Las personas del lado del General también aprobaron el arresto.
El número de miembros que piensan que Jo Ban está envuelto en una conspiración no es setenta,(Lee Seong Gye)
sino setenta personas piensan que este caso debe ser claramente expuesto.
Eso es correcto. Debe ser claramente expuesto
quién está detrás de ese hombre.
Entonces, iré a reportar la decisión del Do Dang a su Alteza y recibir los documentos reales.
Es verdad que Jo Ban asesino a Lee Kwang.
Entonces, ¿es verdad que Jo Ban está envuelto en una conspiración?
¿Es eso siquiera posible? ¿El señor Jo Ban envuelto en una conspiración?
Ya sea si es una conspiración o no, las cosas se han vuelto complicadas.(Yeon Hee)
Habrá una interrogatorio del sospechoso ahora, pero ¿no cree que Hong In Bang ya tiene el control de la oficina de investigación?
Usted dijo que desde la vez que su sirviente ataco a Jo Ban, esto ya estaba planeado por Hong In Bang.
¿Por qué piensa eso?(Sam Bong: Jeong Do Jeon)
Es porque desde el principio, la meta de Hong In Bang siempre ha sido el Haedong Gapjok.(Haedong Gapjok: familias establecidas que datan de la dinastía unificada Silla)
Hong In Bang no es ese delirante.
En los pasados 700 años, no ha habido un político que haya atacado el Haedong Gapjok.
Sí. Creo que Hong In Bang ahora está haciendo algo que ni siquiera un político ha visto nunca antes.
¡Diga algo que tenga sentido!
Dígame por que piensa de esa manera.
Porque si yo fuera Hong In Bang, lo habría hecho de esa manera.(Lee Bang Won)
"Yo soy Hong In Bang."
"¿De que tengo miedo? ¿Qué quiero?"
"Es correcto... Ahora, he vencido a Lee in Gyeom y he subido a la más alta posición de poder."
"Además, he extendido mi mano al Haedong Gapjok. El matrimonio."
"Funcionará con el matrimonio."
"Pero,
Jeong Do Jeon, Le Bang Won... Fui engañado por esas personas."
"Nunca podré perdonarme a mi mismo por convertirme en un débil e impotente."
"No puedo soportar rendirme."
"Correcto. Haré al Haedong Gapjo arrodillarse a mis pies."
"Soy Hong In Bang. Renuncie a mi creencia y sobreviví con una mala reputación."
"Soy Hong In Bang..."
"¿Cuál es la razón para no superar esa limitación?"
"Haré lo que ninguno pudo hacer en los pasados 700 años."
"Eso es...
el por que traicione al Sadaebu
y soporte tener una mala reputación como un traidor."
"Esta es la razón de ello."
Esta es, Maestro.
¿Qué está diciendo?
Has sido trasladado a una tropa diferente a partir de ahora.
¿Qué?
El Ministro Hong In Bang me ha enviado una orden para estar a cargo del interrogatorio.
Lo pondré en la posición de una de las personas a cargo de la oficina de investigación.
¿Quiere ser mi perro?
Es por eso que el método de investigación también ha cambiado.
¡Chicos!
Consuegro, ¿sabe lo mucho que me disgusta el Haedong Gapjok, ¿verdad?
Incluso si es así... No, Hap Ha Lee in Gyeom tampoco(Gil Tae Mi)
tocará el Haedong Gapjok.
Sí. Es por eso que estoy pensando hacer otro mandato.
¿Cómo?
La primera vez que sugerí la guerra comercial a Hap Ha Lee In Gyeom,
usted pregunto cómo le haríamos cuando no hubiera más tierra restante en el país, ¿verdad?
¿Cómo respondí en ese tiempo?
¿Qué dijo?
Además, cuando tomamos a las personas de Baek Yoon y elevamos los impuestos del 70% al 90%,
Woo Hak Joo me pregunto cómo lo haría.
¿Qué pude haber dicho entonces?
No estoy seguro. ¿Qué pudo haber dicho?
Dije, "Simplemente lo que sea."
¿Me pregunta cómo haré otro mandato? Simplemente haré lo que sea.
Los métodos que todos dijeron que no funcionarían en el Haedong Gapjok y los métodos que dijeron que no debía usar,
yo simplemente los usaré.
Estoy pensando que Bang Won tiene razón.
¿Qué? ¿Cree en tales palabras inmaduras?
Pude haber subestimado a Hong In Bang.
Para solidificar su poder, más que usted o yo,
quizás más que las personas a las que les fueron robadas sus tierras,
él podría estar pensando con fiereza y agonizando, también.
El problema de si Hong In Bang es puro o no y
si es o no es capaz de hacerlo son dos problemas diferentes.
Si menosprecias a su enemigo, definitivamente perderás.
Pero Bang Won no perdió eso.
Si eso es verdad, entonces Bang Won me disgusta aún más.
¿Cómo puede una persona tan joven entender eso?(Nam Eun)
Eso es porque él también está tendiendo tales pensamientos dentro.
Creo es una mala señal.
¿Qué piensa?
¿Tengo que dar mi opinión también?
Desde el inicio, ¿fue Hong In Bang realmente el objetivo
para la fuerte autoridad del Headong Gapjok?
¿Fuerte autoridad?
Ya sea el de ustedes o ellos, ese poder es falso.
El verdadero poder en este mundo(Lee Bang Ji)
no es notro que este.
Pero si es palabra inteligente se come el corazón de alguien, puede camuflarse para parecerse al poder.
Si Hong In Bang ve a través de la verdadera naturaleza de ese poder,
él no solo hará del Haedong Gapjok su objetivo, sino también de todo lo demás.
Min Je: Líder del Haedong Gapjok, apodado Eo Eun
¿Ha sido amenazado antes?
¿Qué? ¿Qué quire decir con eso?
Usted ha sido amenazado antes, ¿verdad?
Yo vine a amenazarlo.
Su broma está yendo lejos.
Jo Ban ha planeado una conspiración. Y detrás de él
son Lee Seong Gye y usted, el Haedong Gapjok.
¿Qué está diciendo?
Iba a consultarlo sobre el caso del Señor Jo Ban de todos modos,
pero ¿Jo Ban confesó tales mentiras en la oficina de investigación?
Aún no, pero esperemos que él lo diga pronto.
No obstante, ya sea que Jo Ban mencione a Lee Seong Gye
o incluso el Haedong Gapjok, será decidido por mí.
¿Por qué hace esto?
¿No entiende lo que estoy diciendo?
Le estoy diciendo que se arrodille ante mí.
Soy distinto de cualquier otro político en Goryeo.
¿Va a atacar el Haeddong Gapjok? ¿Es distinto a cualquier otro político en Goryeo?
¿Cómo es diferente
que está diciendo que hará lo que otros no pudieron?
Conozco su poder pero no sabrá el poder que tiene poruqe nunca ha peleado antes,
ya que nadie se atrevía a pensar en meterse con usted.
El poder que usted tiene que nunca se ha mostrado en los últimos 700 años es sólo la confianza del pueblo.
Eso es todo lo que tiene.
Así que para una persona como yo, que no cree en eso,
es un activo inútil.
Si doy la orden a mis sirvientes afuera, esta casa será derrumbada,
y si yo le ordenó ser despojado y ser colgado al revés, no puede hacer nada excepto ser colgado.
¿Cómo puede bloquearlo?
¿Cree que no puedo hacerlo? Ya lo hice con Jo Ban.
Este es el documento que enviará a Su Alteza.
El contenido será sencillo.
"Detrás de la conspiración de Jo Ban está Lee Seong Gye. Castíguelo."
Consiga que cada miembro del Haedong Gapjok firme este documento.
El límite es mañana temprano a la hora de Myo (5-7am).
Si este documento no me es entregado para entonces,
Jo Ban y sus 700 años de historia llegarán al fin.
¿Cree que no puedo hacerlo?
De ser una escoria Sadaebu y un traidor, me levanté para convertirme en la máxima autoridad en el Do Dang en escasos ocho años. No importa si yo pierdo todo,
pero lo que usted perderá son 700 años.
¿Su objetivo es el General?
Él amenazó al Haedong Gapjok
y está haciendo que el General sea un cómplice de esta conspiración.
¿Él amenaza no sólo una cosa o a una persona, sino a toda la existencia del Haedong Gapjok?(Po Eun: Jeong Mong Joo)
Parece que el General Choi Yeong no pensó en eso.
Parece que él pensó que para escapar del peligro, Hong In Bang usó un truco.
Sí. Así parece.
Amenazar al Haedong Gapjok es algo que nadie nunca pensó y algo que es innecesario.
Pero Hong In Bang hizo algo que nadie nunca ha hecho.
El Haedong Gapjok nunca quiso conflicto.
Ellos probablemente
van a ser estar en el lado que elija pelear con ellos.
No es imposible pero aún no puedo creérmelo.
Sam Bong. Apresúrese y vea al Profesor Eo Eun.(Eo Eun es el apodo del Líder de Min del Haedon Gapjok)
Alguien que nunca a caído en el agua puede ahogarse con el agua que llegue hasta su nariz.
El Haedong Gapjok nunca se a convertido en un objetivo directo del enemigo en este tipo de incidente.
Estoy diciendo que ellos nunca han peleado políticamente antes.
Así que cuando el agua llegue a sus narices, ellos seguirán el lado más fuerte.
Así es como les mostraré terror.
"Este Hong In Bang realmente es un loco bastardo. No pueden predecir lo que él hará."
Ni siquiera puede blandir una espada, así que ¿cómo puede ver a través de la naturaleza de una batalla?
¿Realmente va a atacar a todo el Haedong Gapjok?
Haré que se rindan.
Además, mi único objetivo es Lee Seong Gye.
Eso es verdad. Es Lee Seong Gye, ¿cierto?
Entonces debería mantener un ojo en Lee Seong Gye, ¿cuál es el punto de recibir el documento?
Vigile a Lee Seong Gye y asegúrese de que no deje Gaegyeong.
También reporte todo los movimientos del Haedong Gapjok esta noche.
Sí. Así lo haré.
Este caso puede decidir el destino del Templo Bi Guk.
A partir de aquí, tengo que hacer el juicio correcto.
¿Puede ese hombre sujetar realmente a Goryeo?(Jeok Ryong: Monje Líder del Templo Bi Guk)
¿O se traba de su flama final antes de desaparecer?
Haedong Gapjok...
Coma.
Ha pasado un tiempo desde que he tenido una comida que tú preparaste.
Anda por ahí comiendo, ¿cierto?
¿Por qué es así desde que éramos pequeños, sólo te preocupabas si comía mis comidas o no?
No es así.(Boon Yi)
También me preocupaba sobre si era engañado o si era golpeado en algún lugar.
No sabría que se había vuelto la víbora.
Por eso, a partir de ahora, no actúes y sólo preocúpate por ti.
Pero ¿cómo te metiste en este lugar?
¿Cómo conociste a ese hombre?
- ¿Ese hombre?- Lee Bang Won. Ese tipo.
Ese tipo no parece alguien que trabajaría para esta causa.
No. Él lo hace con nosotros. Además es inteligente.
Él me salvó en algunas ocasiones.
¿En serio?
También nos ayudó cuando éramos pequeños.
Bueno, él nos ayudó.
Coma más.
El Maestro Sam Bong lo está buscando. Parece que él irá a la casa del Señor Min Je.
Entiendo.
Tenga cuidado.
Por qué... ¿Hong In Bang realmente nos demandó esto?
Tenemos que discutir esto con todo el Haedong Gapjok. Tenemos hasta mañana al amanecer.
Entiendo.
Contacte a todos secretamente.
El anciano ha partido lejos en vacaciones.
Entonces, ¿cuándo vuelve?
Él salió y no dijo exactamente cuándo volvería.
Hong In Bang, vino y se fue hace dos horas, y los miembros del Haedong Gapjok que están el Gaegyeong entraron hace una hora.
El Profesor Eo Eun está adentro. Transmita a Bon Won.
Hong In Bang se reunió con Min Je. Después de eso, Min Je convocó y reunió a los miembros del Haedong Gapjok que se encuentran en Gaegyeong.
Creo que ellos tendrán una reunión esta noche.
La dirección del poder se decidirá esta noche.(Cho Young: Propietaria del Hwa Sa Dan)
Disperse a la chicas y reporte todo sobre el Ministro Hong y los movimientos del Haedong Gapjok,
también los movimientos del General Lee Seong Gye y el General Choi Yeong.
Sí.
El Maestro Eo Sun entró y Hong In Bang vino y se fue hace dos horas.
¡Dragones Gemelos del Este 22vo movimiento!
Confíe en usted desde el principio. No era ordinario.
Es sólo porque este niño, Moo Hyul, dijo algo sobre que usted es un estafador y...
¡Ese maldito estafador, estafador, estafador!
Aigo—(Myo Sang: Abuela de Moo Hyul
No tiene que molestarse cuando también nos engañó antes.
¿Dónde está el Joven Amo Bang Won?
Oh, ahí dentro. Ahí. Qué fue lo que...
Dijeron que un arma nueva llegó así que se fueron por ese camino para echar un vistazo.
Gracias.
Dentro de esto hay algo llamado pólvora.
Es algo que el General Choi Mu Seon ha hecho.(Choi Mu Seon: es el que introdujo el uso de pólvora y armas a Goryeo)
Vaya... vi lo que estaba en el interior pero no sabía que se trataba de eso.
Para poder usarlas para derrotar a los piratas japoneses, el General Choi Yeong
nos instruyó para crear una tropa en el Ga Byeol Cho.
¿Una tropa de pólvora?
Tío, no está asustado, ¿cierto?
Oye, oye. Si usamos un arma como ésta,
¿qué haría la gente como nosotros, que montan a caballo y luchan con una espada?
Antes de que pudieran atrapar piratas Japoneses, los caballos se desmayarían y caerían.
Los tiempos van a cambiar a partir de ahora.(Lee Bang Woo)
Manejen bien la pólvora.
Joven Amo Bang Won. Solo un segundo.
¿Hong In Bang se lo hizo al señor Min Je? Está yendo como esperábamos.
Él dijo que teníamos que averiguar lo que ellos hablaron.
Dijiste que él no nos vería, ¿verdad?
¿Cómo lo descubrimos?
¿Por qué?
¿Eres estúpido?
¿Qué?
Usted es el yerno del señor Min Je.
Se convirtió en su aliado por el matrimonio.
Aún no somos aliados.
La familia Min de Hwang Ryeo está pensando abandonar a su hija si las cosas se vuelven una desventaja para ellos.
No cooperarán conmigo en este tipo de situación.
Si queremos encontrar algo, tengo que cooperar con mi esposa
pero no tengo nada que ofrecer.
¿Por qué te estás riendo?
Pensé que usted era el único así,
pero parece que ella está igual que usted.
Intente hacer algo en lo que sea bueno.
¿En que soy bueno?
"Yo soy Hong In Bang."
No solo piense así, más bien piense como si fuera la señora Da Kyung.
Si fuera ella, ¿qué es lo que más desearía? ¿Qué lo haría actuar?
Piense en eso.
En mi opinión, ella es igual que usted.
Decidimos reunirnos y hablar de ello esta noche.
La posibilidad de que todos tomen el lado de Hong In Bang es alta.
Así que si llegamos a la decisión de firmar nuestros nombres en el documento...
El general Lee Seong Gye será atacado inmediatamente.
Es un asunto urgente.
No tenemos tiempo.
Da Kyung, si decidimos ir a ese lado, enviaré a alguien
así que tienes que estar preparada para dejar la casa de inmediato.(Min Da Kyung: Futura Reina Wongyeong)
Escuché que usted fue a casa de sus padres.
¿Suegro
dijo que al menos enviaría a alguien si nuestra situación se volvía desfavorable?
Sí. Porque tengo que escapar.
Sí. Usted tendría que hacer eso.
No estoy molesto con usted ni siquiera un poco
porque es un matrimonio político con la familia Lee.
Por pensar de esa manera, le doy las gracias como representante de mi familia.
Pero si usted no siente resentimiento, ¿por qué está esperándome?
Por última vez,
hagamos un trato.
Mi sabia y objetiva esposa,
si usted me escoge a mí y a mi familia, al final
sería porque cree que las cosas se volverán de nuestro lado.
Pero en este momento, Hong In Bang se reunirá con el Haedong Gapjok y unirá fuerzas con ellos.
Eso es pensando que el Haedong Gapjok está casi cambiándose a Hong In Bang.
Eso es porque la persona de más alto poder en el Do Dang es Hong In Bang.
¿Y entonces?
Entonces,
cambiaré las tablas y
y pediré un acuerdo final con usted.
¿Qué es lo que quiere?
Todo
lo que ha escuchado de suegro hoy.
Puede decirme eso.
Entonces, ¿qué va a darme?
¿No dijo que era un trato?
Es
el secreto más grande de mi familia.
Si las cosas van mal,
puede ser la forma más segura de proteger a la familia Min de Hwang Ryeo.
¿Qué va a hacer?
Está bien. ¿Qué debo hacer?
Escriba aquí su propia promesa
y vamos a intercambiarla inmediatamente.
Mire aquí, esposa.
¿Cómo es que no escribió nada?
¿Es esto cierto?
Así es. Es verdad.
Aún diciéndome esto,
¿confía tanto en mí?
No confío en usted.
Entonces, ¿por qué? ¿Decirme este tipo de secreto a mí?
Porque usted es parte del Haendong Gapjok.
Pensé que
el Haedong Gapjok no estaría sorprendido por algo como esto
pero usted se sorprendió.
Si le digo todo lo que sé,
¿tiene una manera de poner esta situación de nuevo a la forma que era?
Si tengo una manera o no, si tengo éxito o no,
la familia Min de Hwang Ryeo no perderá nada.
Dígame.
Entendido.
Me enteré lo que Hong In Bang le exigió al Haedong Gapjok.
Entonces, ¿qué es?
Es un documento firmado por todos los miembros del Haedong Gapjok
diciendo que el que está detrás de la conspiración Jo Ban es usted, Padre...
Si el Haedong Gapjok firma el documento esta noche,
será entregado a Hong In Bang mañana por la mañana.
Y si llega al Rey, una orden de arresto para usted será emitida inmediatamente, Padre.
No tenemos tiempo.
¿Por qué razón el Haedong Gapjok firmaría un documento como ese?
¿Qué?
¿Es eso verdad?
¿Vendría aquí a estas horas de la noche para informarle de una mentira?
Parece que crié un monstruo.
Ya ha empezado.
Si fracaso, usted no estará a salvo tampoco, Hap Ha.
¿Por qué razón(Lee In Gyeom)
me estás diciendo esto?
El problema es Choi Yeong.
Así que el General Choi Yeong no tendrá otros pensamientos,
confío en usted para hacerlo cumplir bien.
Primero, tendrá que dejar Gaegyeong.
¿Acaba de decir 'irse'?
Si el Haedong Gapjok firma la petición y Hong In Bang se lo lleva al Rey,
el rey no podrá rechazarlo y emitirá la orden.
Entonces, con eso, todo terminará.
Entonces, General, por favor ayude al maestro a escapar.
¿Me estás diciendo que huya?
No es huir sino retirarse.
¿Por qué razón tenemos que retirarnos?
Hyung-nim, esta noche, vayamos y arranquemos las cabezas de esos bastardos.(Lee Ji Ran)
Eso no funcionará.
Somos buenos luchando, así que ¿por qué está diciendo que no funcionará?
No tenemos una razón para ello ahora.
Sin razón, si atacamos a las figuras políticas de Goryeo, Hong In Bang y Gil Tae Mi,
eso entonces se convertirá en traición.
Sam Bong...
¿Dijiste que no tenemos una razón?
Entonces haz una razón para nosotros.
Escupe un plan.
Entonces... Sólo tenemos al General Choi Yeong.
Ya que no hay evidencia, esto definitivamente es una conspiración elaborada por Hong In Bang.
Si el General Choi Yeong decide, Hong In Bang y Gil Tae Mi pueden ser arrestados en un día.
Pero no sabemos cuánto tiempo tomará para que este plan tenga éxito o fracase.
Yo haré tiempo.
Averigüé dónde el Haedong Gapjok celebra la reunión.
Haré tiempo para que esas personas no seas capaces de firmar la petición.
Bang Won.
Sí, Maestro.
¿Cómo harás tiempo?
Haré tiempo sin importar cuál método use.
¿Realmente vas a hacer tiempo?
¿No estás pensando en hacer algo más?
¿Sabes cuál es tu más grande problema?
Si crees que estás seguro de algo, no pides opinión a preguntas a los demás sobre ello.
Ya sea que estás seguro de algo pero no pides opinión a los demás al respecto, entonces se convierte en un problema.
Si mi suposición es correcta, estás seguro de hacer algo más.
¿Cierto?
Lo siento.
Tiene razón.
En realidad, estoy pensando en la misma cosa...
¡Maestro!
"Una ola gigante puede vencer a una gran ola." Algo así.
¿Es verdad?
Sí. Eso es correcto. Maestro.
Haz lo que quieras.
Gracias, Maestro.
Me aseguraré de tener éxito.
¿El que estás detrás de la conspiración de Jo Ban es Lee Seong?(Choi Yeong)
Aún no hay nada confirmado.
Pero Hong In Bang quiere arrestar a Lee seong Gye e interrogarlo por orden del Rey.
¡Esa es una tontería!
De hecho, no tiene sentido.
Pero Hong In Bang ya tiene evidencia contra Jo Ban
y él también reunió el apoyo del Haedong Gapjok.
¿Haedong Gapjok?
No... ¿Está diciendo que esa gente está respaldando a Hong In Bang?
Sí.
Críe un monstruo. He pecado.
Si el Haedong Gapjok ayuda a Hong In Bang en este caso,
Su Alteza definitivamente tendrá que arrestar a Lee Seong Gye.
Si el Haedong Gapjok retrocede, Su Alteza no será capaz de decir no.
El Profesor Po Eun y el General Lee Seong Gye están aquí.
Déjenlos pasar.
Aigoo... No soy alguien que debería estar haciendo esto aquí.
¿A dónde traslada esa pólvora?(Hong Dae Hong: Maestro de Moo Hyul)
Ah, esto no es pólvora. Son contenedores vacíos. Son las sobras después de organizar la pólvora.
¿Cuánta pólvora hay en el interior del almacén?
Bueno, hay casi 200 geun (120 kg.)
Tomaré uno de estos.
Ah, eso... ¡Eso es pólvora! ¡Esto! ¡Explota!
¡No es algo que se coma!
¿Por qué se la llevó?
Está bien, Lee Bang Won. Vamos a hacerlo.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Bueno...
¿Puedes ayudarme?
¿Con qué?
Si va al almacén, hay dos cajas sobre una mesa. Por favor tráigame una de esas.
¿Cuál de las dos?
Sólo... la que sea.
Usted puede ir y traerlo. ¿Por qué me pidió hacerlo?
Gracias.
- ¿Eso es todo?- Sí.
Boon, debes haber elegido esto sin saber qué es,
pero tu elección decidirá la vida o muerte para nosotros.
¿Son piedras o pólvora?
El destino de esta noche pende de un hilo.
¡Oye, Gil Tae Mi! ¿Usted es el mejor espadachín en los Tres Reinos?
¡Saque su espada y vamos a combatir!
Ah, es débil. Debe ser una línea más genial que esta...
Moo Hyul
¿Usted es el Ministro Gil Tae Mi?
Entonces,
así será.(Su parodia de lo que dijo Ddang Sae cuando mató a Baek Yoon)
¡Listo! ¡Así será! ¡Ah, esa es genial!
¡Ah, funcionará!
Él dijo que funcionará. ¿Qué debemos hacer? Eso tampoco es de alguien normal.(Jo Young Gyu)
Aigoo...
¡Joven Amo!
¡J-Joven Amo! ¿Por qué carga eso? ¡Eso es peligroso!
¿Cuántos soldados Ga Byeol Cho pueden movilizarse de inmediato?(Ga Byeol Cho: Ejército privado de Lee Seong Gye)
¿Por qué se comporta así?
Ordénales en secreto y por separado que salgan de la capital, reúnanse frente a la Entrada Sung Wi en una hora.
¡Finalmente va a pelear! Es una oportunidad para ganar méritos.
Sí. Entiendo.
Sí.
Además, Lee Seong Gye, oficial del Noreste será interrogado como el que controlaba a Jo Ban.
A raíz de la gravedad de esta ofensa, sinceramente queremos sea castigado.
Es muy difícil para mí transmitir tales palabras a usted.
Pero el tiempo límite que Hong In Bang nos dio es sólo hasta esta mañana a la hora de Myo (5-7am). No nos queda mucho tiempo.
Como indiqué, si rechazamos esto,
Hong In Bang nos señalará como los que estamos detrás de Jo Ban y seremos investigados.
Si todos emiten su voto,
inmediatamente transmitiré el resultado a Hong In Bang.
¿Qué quieren hacer?
Si, quieren pelear con este grosero y violento hombre de poder,
seguiré su decisión y usaré a Sam Bong.
La decisión ya sido tomada. No pelearemos con nadie.
Este es el lado menos poderoso de Haedong Gapjok que nunca se involucra en una pelea.
Vamos a firmar nuestros nombre.
¿Cuál es el problema?
Sólo giremos la cabeza un poco y pronto el mundo volverá al modo en que era.
No vamos a buscar problema. ¿Cuánto tiempo Hong In Bang durará de todos modos?
Sólo tenemos que apartar la vista hasta entonces.
¿Cómo sabría usted que Hong In Bang no durará mucho tiempo?
Aún si dura mucho tiempo, sólo serán 30 años. ¿Hasta qué edad cree que él vivirá?
¿30 años es un breve período de tiempo?
Tenemos 700 años. La historia es prueba de eso.
Toda la gente del poder va y viene pero nosotros duraremos por siempre, como el pueblo.
Comparado con la eternidad, 30 años no es nada más que un breve tiempo.
Sí. Eso es bueno. Vamos a hacerlo de ese modo.
Yo también acepto.
Acepto.
- También acepto.- Acepto.
- Acepto.- Acepto.
Sí, entonces vamos hacer eso.
Vamos a firmar nuestros nombres.
¿Quién eres?
¿Quiénes son ustedes?
¡No, tú! ¿Por qué está...?
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Esto
es pólvora.
¿Pólvora?
¿Él dijo pólvora?
¿Pólvora?
¿Lee Bang Won? Cómo él...
¿Qué está haciendo?
Hasta que termine lo que tengo que decir, nadie puede dejar este lugar.
Si alguien intenta irse, corten su cabeza. ¿Entienden?
¡Sí!
¿Pólvora?
Ah, sí. Sobre eso... el Joven Amo Bang Won
tomó una caja de pólvora y se fue con los soldados Ga Byeol Cho.
Pero, ¿dónde a dónde se dirigió llevando tal cosa peligrosa?
Tampoco sé sobre eso.
¿Pólvora? ¿Es tan peligrosa?
¿Qué tipo de polvo es ese?
Estás siendo ignorante. No es algo que puedan comer, pero... ¡BBANG!
Es un polvo que explota.
¿Precisamente que es lo va a hacer?
Pero eso... no sé qué tipo de polvo sea,
pero ¿es un polvo que puede explotar su corazón?
Al ver su cara, creo que ya explotó. ¡Bang!
Bang Won tomó un poco de pólvora y se fue.
¿Pólvora?
Sí. Se llevó a los soldados Ga Byeol Cho con él.
Es algo del que soy consciente.
¿Sabía al respecto?
Pero no sabía que llevaría pólvora consigo.
¿Qué?
Joven Amo, ¿realmente puede hacer esto?
Si se va de acuerdo con este documento, entonces mi familia va a terminar ahora.
En toda su vida, él combatió invasiones de piratas japoneses y Turbantes Rojos. Este General dedicó su vida a esto
y ahora es acusado de rebelión.
Él será sentenciado a muerte.
Bien, ¿cuál es el gran alboroto con algo así en Goryeo?
Este país es sólo otro nombre para injusticia y corrupción
y simplemente pasará de ese modo.
¿Qué es lo que quiere decir?
Además, las familias del Haedong Gapjok aquí presentes, sin preocuparse, sólo pueden disfrutarlo conteniendolo en su corazón como siempre
y también pasará de ese modo.
¿Qué sabe sobre el Haedong Gapjok para decir eso sin pensar?
Sé tanto como necesito saber.
Toda la nación fue incendiada debido a la invasión Mongol.
Durante los 30 años que el pueblo enfrentó muertes crueles,
sus familias se quedaron en la Isla Ganghwa
y realizaron exhibiciones de poemas y pinturas en el valle todo el día, ¿cierto?
Sí.
Por supuesto, sus corazones deben doler debido a la terrible realidad de este Goryeo.
De ese modo, jactarse antes los demás sobre su talento para la poesía
y escribir muchos poemas sobre la gente que ha caído en situaciones lamentables y angustiantes.
Aparte de eso,
además de eso,
¿qué más han hecho durante los últimos 700 años?
En los 700 años, sólo se han sentado y han visto la historia.
Nunca atacaron a nadie y sólo disfrutaron lo que tienen.
Eso
es Haedong Gapjok.
¡Bastardo! Está más allá de ser irrespetuoso.
Se atreve a venir a una reunión de Haedong Gapjok
a portarse mal y ¿espera salir vivo de aquí?
Esa es una buena pregunta.
Sí. Quiero salir vivo de aquí.
¿Qué?
Hace un día,
nunca hubiera imaginado que estaría haciendo algo así a ustedes.
Pero ¿por qué les estoy haciendo esto ahora?
Es porque averigüé que Haedong Gapjok va a rendirse a Hong In Bang.
Está bien, ¿ahora debería hablarles sobre el futuro de Haedong Gapjok?
A partir de aquí, los políticos que se vean seducidos por el poder en esta tierra
van a amenazar y los usarán de la manera que Hong In Bang lo hizo.
Ellos los harán arrodillarse.
Cada vez que eso suceda, se rendirán.
"Sólo perdamos." ¿Evitan la porquería debido al miedo?
"No causemos problemas."
Igual que esta noche, probablemente asistirán sus cabezas impotentemente.
Es decir, a diferencia de los últimos 700 años,
es lo que se recordará por los próximos 700 años.
¿Realmente quieren crear una historia de insulto y humillación para ustedes mismos?
O al firmar sus nombres en este documento,
tratar a la humillación de hoy como si nunca hubiera sucedido, y salir con la brillante historia del Haedong Gapjok
¿tratando de aferrarse a su última oportunidad?
¿Cómo?
"Los administradores Gong In Bang y Gil Tae Mi de el Do Dang
están detrás del discurso de Lee In Gyeom."
"Tomaron a la fuerza las tierras de mucha gente incluyendo Jo Ban
y habitualmente intervenían en el Do Dang para comprar y vender posiciones del gobierno."
"Ellos planearon exponer la conspiración de Jo Ban como si fuera verdad e interfirieron con el país."
"Por favor, háganlos pagar por ese crimen."
Por favor firmen sus nombres en este documento.
Con nosotros, haremos que esas tres persona paguen.
Vamos a darle la espalda a la desgracia hoy como si nunca hubiera sucedido.
¿Qué si no lo hacemos?
Si no lo hacemos, ¿qué harás?
Lo harán.
Pero no tenemos mucho tiempo.
Así que voy a ayudarles a llegar a esa conclusión.
¿Qué está haciendo?
¡Dese prisa y corte la mecha!
Una vez que todos ustedes firmen con sus nombres en este documento, cortaré la mecha.
Si no lo hacen,
desaparecerán de este lugar conmigo.
Firmaremos el documento. ¡Lo firmaremos! ¡Corte la mecha primero!
Las firmas son lo primero.
N-no es que esté asustado de la pólvora.
Es que estoy de acuerdo con lo que usted dice.
¡Ese Bang Won es peligroso! ¿Qué le dijo que hiciera?
En esta situación desesperada, el instinto de ese chico siniestro del que estás hablando...
Creo que es lo que puede salvarnos ahora.
Suegro.
¿Es esto realmente pólvora?
Si está desconfiado, espere hasta que explote.
¡Profesor Eo Eun! ¡De prisa y firme con su nombre!
El Profesor seguramente firmará.
De prisa y corte la mecha primero.
¿Qué si esa pólvora es falsa y este chico está solo tirándose un farol?
¿Va a apostar su vida a que sólo soy un farol, Suegro?
Boon... Boon Yi...
¿No lo vé?
El Joven Amo también está temblando ahora mismo. Esta persona no es alguien que mentiría.
¿Está pensando en matar a todo el mundo aquí?
Estoy conmovido por la sabia elección de todos.
Definitivamente barreré a esas tres personas de el Do Dang
y le pagaré con amabilidad por su elección.
Estabas ciertamente asustado, como yo, e incluso tus pupilas estaban temblando.
Qué tan... ¿Usted también hizo eso a propósito?
¿Es eso siquiera posible?
Yo tampoco sabía si era pólvora o piedras.
Pero para engañarlos a ustedes ancianos, tenía que engañarme a mí mismo también.
Yo también necesitaba estar asustado.
Aun así, es pólvora, ¿verdad?
¿Cómo puede darle una cosa peligrosa a una persona peligrosa?
Eso... no es pólvora.
¿No lo era?
Antes, Bang Won vino a mí desesperado
y me pidió que eligiera entre dos cajas en el almacén.
Pero cuando las abrí, una estaba llena con piedras mientras que la otra tenía pólvora dentro.
¿Así que?
Así que le dí la que tenía piedras.
¿Por qué?
No sabía lo que él iba a hacer pero tenía un presentimiento.
También pensé que la pólvora es peligrosa.
¿Pero podemos hacer realmente esto? ¿Realmente podemos amenazar a esas personas increíbles allí?
No pensaré que ninguna de esas personas firmó esto porque estuvieran amenazadas.
¿Por qué?
La gente de la familia Min de Hwang Ryeo no se rendiría ante algo como la pólvora.
En cambio, firmaron por la razón correcta. Eso es cómo yo lo racionalizaré.
Esa es una manera de tapar su vergüenza y humillación.
¡Es realmente asombroso!
- Young Gyu.- Sí.
Esconde a esa gente y protéjelos de Hong In Bang.
¡Sí, Joven Amo!
Moo Hyul, sígueme.
Sí, Joven Señor.
Esto es malo. Tengo que apresurarme y contárselo al Ministro Hong In Bang.
Tengo que informar de esto a Hwa Sa Dan inmediatamente.
Joven Amo, es el toque de queda. (9-11pm)
Pronto amanecerá.
Hong In Bang, será tu último amanecer.
Subtítulos gracias al Equipo Implacable en viki .com
Seis Dragones Voladores
- ¿Qué ha ocurrido?- Tengo todas las firmas del Haedong Gapjok.
Está bien, Hong In Bang. Éste es el fin.
¡Me dio la orden Su Alteza! Una orden de arresto ha sido emitida.
Nuestros objetivos son Hong In Bang, Gil Tae Mi, y Lee In Gyeom .
Esto significa que Suegro falló...
Maldito sea... Bien, los mataré a todos entonces.
Lo importante es coger a Gil Tae Mi usando la aplastante fuerza militar.
Debemos capturarlo inmediatamente.
¡Arresta a todo el mundo y llévalos a la oficina de investigación!
No, esto no puede pasar... Esto no puede ser...
¡Está aquí! ¡El traidor Hong In Bang está aquí!
¡Arresten a Hong In Bang!
¡Oye! ¡Felpudo de Lee In Gyeomt!